Home / Antología crítica / Príncipe Fra’ Andrew Bertie: “El Pintor Dustin Muñoz ha reproducido mi imagen con verdadera maestría”

Príncipe Fra’ Andrew Bertie: “El Pintor Dustin Muñoz ha reproducido mi imagen con verdadera maestría”

Carta íntegra del príncipe Fra’ Andrew Bertie remitida al artista a través de la Embajada Dominicana:

Via Condotti, 68
00187 Roma

20 Maggio 1999

Retrato Fra Andrew Bertie, Príncipe de la Orden de Malta, Dustin Muñoz, 2009
Retrato Fra Andrew Bertie, Príncipe de la Orden de Malta, Dustin Muñoz, 2009

Eccellenza,

La Sua amabilità di ricordarsi di me nel giorno del mio compleanno mi ha immensamente commosso ed il Suo artistico dono mi è giunto particolarmente gradito. Il pittore Dustin Muñoz ha riprodotto la mia immagine con vera maestria.

Per dare risalto all´opera dell´artista dominicano, farò collocare il quadro in una Sede Magistrale dove potrà essere ammirato dai visitatori.

La prego, Eccellenza, di voler essere interprete dei sentimenti di gratitudine presso il Signor Muñoz unitamente ai più vivi rallegramenti.

Formulo per Lei, caro Ambasciatore e per tutto il nobile popolo della Repubblica Dominicana, i migliori di prosperità e benessere e mi è gradita l´occasione per esprimere a Lei, Eccellenza ed alla gentile Ambasciatrice, i migliori saluti.

Fra’ Andrew Bertie

Sua Eccellenza
CESAR IVAN FERIS IGLESIAS
Ambasciatore della Repubblica Dominicana
presso il Sovrano Militare Ordine di Malta
Lungotevere Marzio, 3/6
Roma

 


Traducción libre al idioma español:

 

20 Mayo 1999

Excelencia,

Su amabilidad de recordarse del día de mi cumpleaños, me ha conmovido inmensamente y su regalo artístico, me ha sido particularmente grato. El Pintor Dustin Muñoz ha reproducido mi imagen con verdadera maestría.

Para resaltar la obra del artista dominicano haré colocar el cuadro en una de las Sedes Magistrales donde podrá ser admirado por los visitantes.

Le ruego excelencia de ser interprete de mis sentimientos de gratitud ante el señor Muñoz unido a mis más sentidas gracias.

Formulo para usted querido Embajador y para todo el noble pueblo de la República Dominicana mis mejores deseos de prosperidad y bienestar y me es agradable la ocasión para expresar a usted excelencia y para su esposa mis mejores saludos.

Fra’ Andrew Bertie

Su Excelencia
CESAR IVAN FERIS IGLESIAS
Embajador de la República Dominicana
Próximo Soberano Militar Orden de Malta
Lungotevere Marzio, 3/6
Roma

Check Also

Secretos, 48x59 pulgs, acrílica sobre collage tela, Dustin Muñoz,1996

Dustin Muñoz, sobrio y fecundo

Por Myrna Guerrero. Nos acercamos a la primera muestra individual, fuera del ámbito escolar, de …

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *